如夢令(昨夜雨疏風驟)翻譯

《如夢令·昨夜雨疏風驟》是宋代女詞人李清照的作品。以下是這首詞的翻譯：

昨夜雨疏風驟， 濃睡不消殘酒。 試問捲簾人， 卻道海棠依舊。 知否，知否？ 應是綠肥紅瘦。

翻譯：

昨夜雨點稀疏，晚風急猛， 雖然一夜酣睡，但醒來時依然感到酒意未消。 試著問那捲簾的侍女（外面的情況如何）， 她卻說海棠花依然和昨天一樣。 你可知道，你可知道， 這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

這首詞通過描繪雨後清晨的景象，表達了詞人對春天將逝的惋惜和對美好時光流逝的感慨。