夢遊病の女対訳

"夢遊病の女" 直譯成英文是 "The Woman with Sleepwalking"。不過，這個詞組在英文中並不常見，因為它包含了日文中的兩個詞彙："夢遊病" (むゆうびょう) 和 "女" (おんな)。在英文中，通常會使用 "sleepwalking" 來表示夢遊症，而 "woman" 則是用來表示女性。

如果你想要表達的是一位患有夢遊症的女性，你可以直接說 "a woman with sleepwalking" 或者 "a female sleepwalker"。這樣的表達在英文中更為自然和常見。