夢遊天姥吟留別語譯

《夢遊天姥吟留別》是唐代詩人李白的詩作，以下是一段語譯：

我來到這座巍峨的天姥山， 在夢境中我飛越了千山萬水。 我見到了奇異的景象， 聽到了天上的仙樂， 看到了五彩繽紛的雲朵。

我與神仙們一同遊戲， 忘卻了人間的煩憂。 我攀登上了天姥山的頂峰， 俯瞰著腳下的世界， 一切是那麼的渺小。

如今我即將離去， 留下這首詩作為告別。 希望我的朋友們， 不要因為我的離開而傷感。 因為我將去往的地方， 是那個無窮無盡的夢境世界。

這首詩表達了李白對夢境中美好世界的嚮往，以及對現實世界煩憂的厭倦。同時，也展現了他對自由自在的生活方式的追求。