夢見月に何想ふ歌詞
"夢見月に何想ふ"(Yume Miru Tsuki ni Nani Omou)是一首日本和歌,由日本詩人小林一茶(Kobayashi Issa)所作。這首詩的意思是「在夢中看見月亮時,會想些什麼呢?」 這首詩表達了詩人在夜晚看見月亮時的沉思和幻想,也反映了他對生命和自然的深刻感受。
以下是小林一茶的《夢見月に何想ふ》的原文和翻譯:
夢見月に何想ふ よるべにてものを思ふ おきなへの月
What do you think when you dream of the moon? In the evening, I think of things. The moon of the lonely village.
這首詩的翻譯可能會因譯者的風格和理解而有所不同,但上面的翻譯試圖保持原詩的簡潔和意境。小林一茶的詩往往帶有淡淡的憂傷和對日常生活的深刻洞察,這首詩也不例外。