夢見てたはずさ

"夢見てたはずさ" は日本語では「夢見ていたはずだ」と訳されます。この表現は、過去の時間における「本當にはそう思っていたはずだった」という意味を持ちます。

例えば、あなたは昔、ある人に好感を持っていたと思っていたが、その人があなたに好感を持っていなかったところを知り、今は「あの時は本當にはその人が好きであったと思っていたはずだった」と感じる場合に使われるかもしれません。

この表現は、過去の思いや感情についての、あるいは過去の行動や選択に対する、後ろめたい感や悔しみを表すときに使われることが多いです。