夢裡不知身是客一晌貪歡語譯

這句詩出自宋代詞人李清照的《如夢令》。原文是：「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。」其中的「夢裡不知身是客，一晌貪歡」可以理解為在夢中，人們往往忘記了自己是過客的身份，沉浸在短暫的歡樂之中，不願醒來。

語譯為現代漢語，可以這樣表達：在夢中，我們常常忘記了自己是匆匆過客的身份，沉溺於那片刻的歡愉，不願面對現實。這句詩表達了人們在夢境中對現實世界的逃避和對美好時光的留戀。