夢粱錄中秋語譯

《夢粱錄》是南宋時期吳自牧所著的一部記述南宋都城臨安（今杭州）風土人情的著作，其中有關於中秋節的記載。以下是《夢粱錄》中關於中秋節的語譯：

原文：
「八月十五日，中秋節。此夜月色倍明於常時，謂之『月夕』。此日，三秋恰半，故謂之『中秋』。此夜，月色倍明於常時，謂之『月夕』。家家戶戶，皆設香案，陳列月餅、瓜果，拜月以祈豐年。城中士庶，多登樓玩月，或泛舟湖上，以賞月色。」

語譯：
八月十五日，是中秋節。這一天的夜晚，月亮格外明亮，因此被稱為「月夕」。這一天正好是秋季的中間，所以稱為「中秋」。這天晚上，月光明亮勝過平常，家家戶戶都會擺設香案，擺上月餅和瓜果，向月亮祭拜，祈求豐收。城中的百姓和士人，大多會登上高樓賞月，或者泛舟湖上，欣賞月色。

這段文字生動地描繪了南宋時期臨安城中人們慶祝中秋節的場景，展現了中秋節作為一個重要節日的文化內涵和民俗風情。