夢溪筆談語譯正午牡丹

《夢溪筆談》是北宋科學家、政治家沈括所著的一部百科全書式的著作，涵蓋了天文、地理、物理、化學、生物、醫藥、農學、文學、藝術等多個領域的知識。其中，「正午牡丹」這一典故出自《夢溪筆談·卷二十四·雜誌一》，原文如下：

「牡丹花大而色艷，然不耐日炙，故正午時，花必下垂。若遇陰天，則花直上。故園丁以陰天為牡丹之良時。」

這段話的意思是：牡丹花雖然花朵大且顏色艷麗，但它不耐受強烈的陽光照射，因此在正午時分，花朵會因為陽光的直射而下垂。如果遇到陰天，沒有強烈的陽光，牡丹花則會挺直向上。因此，園丁們認為陰天是觀賞牡丹的最佳時機。