夢江南語譯

《夢江南》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詞，原文如下：

梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。

這首詞描繪了一位女子在江樓上眺望遠方，思念遠行之人，卻始終未能等到歸來的情景。以下是這首詞的現代漢語翻譯：

梳洗完畢，獨自倚靠在望江樓上。千帆過盡，卻都不是我所期待的那一艘。夕陽斜照，江水悠悠流淌。思念之情如此深重，令人肝腸寸斷，仿佛白蘋洲也在為我哀傷。

這首詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了女子內心的孤獨與思念，以及對遠方之人的無盡期盼。