夢幻女郎中文歌詞
《夢幻女郎》(Dreamgirls)是一部著名的音樂劇和電影,其中包含多首經典歌曲。以下是其中一首著名歌曲《And I Am Telling You I'm Not Going》的中文歌詞翻譯:
中文歌詞:
你最好別走 你最好別離開我 你最好別走 你最好別離開我 你最好別走 你最好別離開我 你最好別走 你最好別離開我
你知道我愛你 你知道我需要你 你知道我愛你 你知道我需要你 你知道我愛你 你知道我需要你 你知道我愛你 你知道我需要你
我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走
你是我的一切 你是我的一切 你是我的一切 你是我的一切
我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走
你是我的一切 你是我的一切 你是我的一切 你是我的一切
我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走
你是我的一切 你是我的一切 你是我的一切 你是我的一切
我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走 我不會讓你走
英文原歌詞:
And I am telling you I'm not going You're the best man I'll ever know There's no way I can ever go No, no, no, no way No, no, no, no way I'm living without you I'm not living without you I don't wanna be free I'm staying, I'm staying And you, and you, you're gonna love me You're gonna love me
And I am telling you I'm not going Even though the rough times are showing There's just no way, there's no way We're part of the same place We're part of the same time We both share the same blood We both have the same mind And time and time we've had so much to see No, no, no, no, no, no way I'm not waking up tomorrow morning And finding that there's nobody there Darling, there's no way No, no, no, no way I'm not living without you Not living without you I don't wanna be free I'm staying, I'm staying And you, and you, you're gonna love me You're gonna love me Oh, you're gonna love me
And I am telling you I'm not going You're the best man I'll ever know There's no way I can ever, ever go No, no, no, no way No, no, no, no way I'm living without you I'm not living without you I don't wanna be free I'm staying, I'm staying And you, and you, you're gonna love me You're gonna love me You're gonna love me You're gonna love me
這首歌表達了一種強烈的情感,主角不願意放棄她的愛人,堅持要留在他的身邊。歌詞充滿了激情和決心,展現了主角對愛情的執著和不屈不撓的精神。