夢中驚醒英文

"夢中驚醒" 這個詞組可以翻譯為 "awakening from a dream" 或者 "waking up from a dream"。在英文中，"夢中" 通常被理解為正在做夢的狀態，而 "驚醒" 則表示突然醒來，可能是因為做夢時出現了驚嚇的情節，或者是因為外界的乾擾（如噪音、光線等）導致突然醒來。

如果你想要表達的是在夢中被嚇醒，你也可以說 "being scared awake from a dream"。

例如： I had a nightmare and was scared awake. （我做了個惡夢，被嚇醒了。） The loud noise outside awakened me from my dream. （外面的噪音把我從夢中驚醒了。）