夢中的愛人日語

"夢中的愛人" 直譯成日語是 "夢の中の愛人" (Yume no naka no ai-jin)。

在日語中，"夢" (yume) 指的是夢，"中" (naka) 是裡面的意思，"愛人" (ai-jin) 是指情人或愛人。所以，這個詞組表達的是在夢境中的愛人，也就是說在夢裡出現的戀人或心愛的人。

請注意，"愛人" 在日語中還有另一個意思，即情婦或情人，通常指有婚姻的人在外面的不公開伴侶。但在這裡，根據上下文，應該是指夢中的戀人。