夢みたい英語

"夢みたい" を英語に訳すと "like a dream" または "dreamlike" となります。文脈によって使い分けが可能です。

1. "Like a dream" - これは直訳に近く、何かが夢のようであるという意味です。例えば、「彼女の歌聲は夢みたいだ」は "Her singing voice is like a dream." と表現できます。

2. "Dreamlike" - これは形容詞で、夢のような雰囲気や狀態を表します。例えば、「その風景は夢みたいだった」は "The scenery was dreamlike." と言えます。

どちらの表現も、現実離れした美しさや不思議さを伝える際に使われます。