夢に出る英語

「夢に出る」という表現を英語で表すと、"appear in a dream" や "show up in a dream" と訳すことができます。例えば、「昨夜、彼が夢に出てきた」という文は、"He appeared in my dream last night." や "He showed up in my dream last night." と表現できます。また、「夢に出てくる」という動詞的なニュアンスを強調したい場合は、"dream about" や "have a dream about" を使うこともできます。例えば、「彼女のことがよく夢に出てくる」は、"I often dream about her." や "I often have dreams about her." と訳せます。