四四角角一隻船載逐家去夢中睏

這句話似乎是一句台灣的閩南語諺語，直譯成中文是：「四四方方的一隻船，載著大家去夢中睡覺。」這句話的意義可能有多種解釋，但通常用來形容一個安穩、舒適的環境，可以讓人們放鬆身心，進入夢鄉。

在台灣的閩南語中，「四四角角」指的是四四方方的形狀，「一隻船」則是指一個載人的交通工具，「逐家」是每個人或大家的意思，「去夢中睏」則是說去夢中睡覺。整句話可以理解為：有一個四四方方的船，可以讓每個人舒舒服服地躺在上面，一起進入夢鄉。

這句諺語可以用來形容一個理想的睡眠環境，或者是比喻一個可以讓人們安心休息的地方。在台灣的民間文化中，這樣的句子常常用來表達對美好生活的嚮往和對未來的期望。