哆啦a夢美國版
《哆啦A夢》的美國版名為《Doraemon: Gadget Cat from the Future》,由迪士尼公司引進並配音製作。這一版本在2014年7月7日於美國迪士尼XD頻道首播,旨在向美國觀眾介紹這部經典的日本動漫作品。
在製作過程中,為了更貼合美國觀眾的觀看習慣和文化背景,製作團隊對原版《哆啦A夢》進行了一定程度的改編。例如,角色的名字被改為更符合英語發音習慣的形式,如哆啦A夢被稱為「Doraemon」,大雄被稱為「Noby」,靜香被稱為「Sue」,胖虎被稱為「Big G」,小夫被稱為「Sneech」。此外,部分情節和對話也經過了調整,以更好地適應美國的文化環境。
儘管進行了這些改編,但美國版《哆啦A夢》依然保留了原版作品的核心精神和主要故事線。它依然講述了一隻來自未來的機器貓哆啦A夢,用它神奇的百寶袋和各種奇妙的道具幫助小學生大雄解決各種困難,並陪伴他成長的故事。
《Doraemon: Gadget Cat from the Future》的播出,為美國觀眾打開了一扇了解日本動漫文化的視窗,也讓《哆啦A夢》這一經典形象在全球範圍內得到了更廣泛的傳播和認可。