吳自牧夢粱錄中秋語譯

《夢粱錄》是南宋時期吳自牧所著的一部記載南宋都城臨安（今杭州）風土人情的著作。其中關於中秋節的記載，反映了當時中秋節的習俗和盛況。以下是《夢粱錄》中關於中秋節的部分內容的語譯：

中秋節是農曆八月十五日，這一天正值秋季的中期，故稱中秋。南宋時期的臨安城，中秋節的慶祝活動非常熱鬧。人們會在家中擺設香案，供奉月餅、瓜果等食物，祭拜月神。夜晚，家家戶戶都會在庭院或屋頂擺設桌椅，全家團聚，賞月、吃月餅、飲酒，共度佳節。

臨安城內的街道上，商販們紛紛擺攤售賣各種應節的食品和物品，如月餅、桂花酒、柚子等。夜市燈火通明，遊人如織，熱鬧非凡。特別是在西湖邊，許多文人雅士會聚集在一起，吟詩作賦，賞月飲酒，場面十分風雅。

此外，南宋時期的中秋節還有一項特別的習俗，那就是「放河燈」。人們會將製作精美的河燈放入水中，任其隨波逐流，寓意祈福消災。西湖上，河燈點點，與天上的明月交相輝映，景色十分美麗。

總的來說，南宋時期的中秋節是一個充滿歡樂和詩意的節日，既有家庭團聚的溫馨，也有市井生活的熱鬧，更有文人雅士的風雅情趣。吳自牧在《夢粱錄》中詳細記載了這些習俗，為後人了解當時的中秋節提供了寶貴的資料。