君が踊る夏夢見て候

"君が踴る夏夢" は日本語では "君が舞う夏の夢" と書くことができます。この短語は、「君」が舞う夏の夢を見ていますという意味になります。「君」はあなた、あなた方、その人などの意味で、ここでは相手のことを指します。「踴る」は舞う、「夏」は夏、「夢」は夢の意です。

この短語は、ある種の美しいイメージを連想させるかもしれません。例えば、夏の夜、星空の下で、あなたが夢中になって踴っている美しい光景を想像することができます。また、これは戀愛的な狀況や気持ちを表現するのにも使われるかもしれません。

翻訳すると、"君が踴る夏の夢" は "The Summer Dream of You Dancing" という意味になります。