午夜夢迴時日語

「午夜夢迴時」在日語中可以表達為「真夜中に夢から覚めた時」（まよなかにゆめからさめたとき）。這句話的意思是「在午夜從夢中醒來的時候」，用來形容在深夜醒來，思緒回到夢境或回憶中的情境。

如果想要更簡潔地表達，也可以使用「夜中に目が覚めた時」（よなかにめがさめたとき），意思是「在半夜醒來的時候」，同樣可以傳達出類似的意境。