別做白日夢台語

"別做白日夢"這句台語可以翻譯成「毋通做白晝夢」(M̄-thang tsò pe̍h-ji̍t-bāng)。其中「毋通」(M̄-thang) 是「不要」的意思，「做白晝夢」(tsò pe̍h-ji̍t-bāng) 則是「做白日夢」的意思。整句話用來提醒別人不要有不切實際的幻想或空想。