別做夢了英文

"別做夢了" 直譯成英文是 "Don't dream anymore." 這個詞語可以用來勸告某人停止不切實際的幻想，或者告訴他們某件事情不可能發生，讓他們從幻想中醒來。

在英文中，這個詞語也可以用來表達對某人過於樂觀或過於自信的看法的批評，例如：

"He's been talking about winning the lottery for years, but it's time for him to stop dreaming and be realistic." （他談論贏得彩票已經好幾年了，但該是時候讓他停止做夢，面對現實了。）

在口語中，這個詞語也可能會用更輕鬆或幽默的方式來表達，例如：

"I told her she could be a movie star, but my friend said, 'Don't dream, you need to work on your acting skills first.'" （我告訴她她可以成為電影明星，但我的朋友說：「別做夢了，你得先提升你的演技。」）

無論如何使用，"Don't dream anymore" 這個詞語都帶有讓某人放棄不切實際幻想的含義。