仲夏夜之夢完整故事翻譯

《仲夏夜之夢》是威廉·莎士比亞創作的一部經典喜劇，講述了愛情、魔法和混亂的故事。以下是該劇的完整故事翻譯：

故事發生在古希臘的雅典城及其附近的森林中。雅典公爵忒修斯即將與亞馬遜女王希波呂塔結婚，整個城市沉浸在喜慶的氛圍中。與此同時，四位年輕人——赫米婭、拉山德、狄米特律斯和海倫娜——陷入了複雜的愛情糾葛。

赫米婭的父親伊吉斯希望她嫁給狄米特律斯，但赫米婭深愛著拉山德。根據雅典的法律，如果赫米婭拒絕父親的安排，她將被處死或終身禁閉。無奈之下，赫米婭和拉山德決定私奔，逃到森林中。海倫娜暗戀狄米特律斯，得知他們的計畫後，便告訴了狄米特律斯，希望藉此贏得他的好感。於是，狄米特律斯也追進了森林，而海倫娜緊隨其後。

與此同時，森林中的仙王奧伯龍和仙后提泰妮婭因爭奪一個印度男孩的撫養權而發生爭執。奧伯龍為了懲罰提泰妮婭，命令精靈帕克採集一種神奇的愛情花汁。這種花汁滴在睡著的人的眼皮上，會讓他們醒來後愛上第一眼看到的人。奧伯龍還命令帕克將花汁滴在狄米特律斯的眼皮上，希望他愛上海倫娜，從而解決她的單相思之苦。

然而，帕克誤將花汁滴在了拉山德的眼皮上。拉山德醒來後，第一眼看到的是海倫娜，便瘋狂地愛上了她，拋棄了赫米婭。隨後，帕克又將花汁滴在狄米特律斯的眼皮上，他也愛上了海倫娜。赫米婭因此感到極度痛苦，而海倫娜則以為兩位男子都在戲弄她。

與此同時，奧伯龍用花汁戲弄了提泰妮婭，讓她愛上了一個被變成驢頭的織工波頓。波頓和他的同伴們原本在森林中排練一齣戲劇，準備在忒修斯的婚禮上表演。提泰妮婭對波頓的迷戀使得森林中的精靈們陷入混亂。

最終，奧伯龍意識到自己的惡作劇導致了過多的混亂，決定糾正錯誤。他解除了提泰妮婭的魔法，並讓帕克將拉山德和狄米特律斯的愛情恢復原狀。赫米婭和拉山德重歸於好，狄米特律斯也終於愛上了海倫娜。仙王和仙后和解，森林恢復了平靜。

回到雅典後，忒修斯和希波呂塔的婚禮如期舉行。波頓和他的同伴們表演了他們的戲劇，雖然粗糙滑稽，但為婚禮增添了歡樂的氣氛。故事以三對情侶的幸福結合和眾人的歡慶圓滿結束。

《仲夏夜之夢》通過幽默的情節和奇幻的元素，探討了愛情、命運和人性的複雜性，成為莎士比亞最受歡迎的喜劇之一。