《戰地春夢》是什麼意思

《戰地春夢》是美國作家海明威（Ernest Hemingway）於1929年出版的小說《A Farewell to Arms》的中文譯名之一。這部小說以第一次世界大戰為背景，講述了美國青年軍官弗雷德里克·亨利在義大利戰場上的經歷，以及他與英國護士凱瑟琳·巴克利之間的愛情故事。

書名《A Farewell to Arms》直譯為「告別武器」，寓意主人公對戰爭的厭倦與對和平生活的渴望。中文譯名《戰地春夢》則更強調戰爭背景下的愛情主題，將「戰地」與「春夢」結合，既表現了戰爭的殘酷，也突出了愛情的美好與虛幻。

這部小說被認為是海明威的代表作之一，以其簡潔有力的寫作風格和深刻的主題，成為20世紀文學的經典作品。