Prajnaparamita heart sutra, the full text of phonetic)

B not r b ě not luo mi du not x and n j and ng

Prajnaparamita heart sutra

Gu ā n zi zai-shallow pits pu sa, xing sh ē n not r b ě b not luo mi du not shi, zhao jian w incarnation yun ji ē k not ng, du y and qi incarnation ē k e.

Witnessing the bodhisattva, line deep prajna jackfruit, revelation five aggregates is empty, degree of every bitter eritrea.

She li z ǐ, se bu yi not ng k, k not ng bu yi se, se ji shi k not ng, k not ng ji shi se.

The relics, the color is not empty, empty is not different color, sex is zero, the empty is color.

Shou xi m: ng xing shi, yi fu ru shi.

The line to know, is also true.

She li, z ǐ shi useful not ng xi ū m: f k ā ng,

Buddhist relics, is the method of empty phase,

Bu sh ē ng bu mie, bu gou bu jing, bu z ē ng bu ji m: n,

Not born not destroyed, not scale is not clear, it does not increase,

Shi gu k not ng useful not ng wu se, wu shou xi m: ng xing shi,

Is so air colorless, no want to row,

Wu y m: n ě r bi she sh ē n yi, wu se sh ē ng xi ā ng wei chu f m:, wu y m: n jie,

No eye, ear, nose tongue body, colorless sound fragrance, there is no vision,

N m: I zhi wu yi shi jie, wu, wu Ming, yi wu, wu Ming jin,

And even unconscious world, there is no ignorance, there is no ignorance,

M: n m: I zhi wu l o s ǐ, yi wu, l m: o ǐ s jin.

And even die of old age, nor die of old age.

Wu k incarnation ji mie dao, wu zhi yi wu DE, y ǐ wu su ǒ DE gu.

No cross sets out the way, no wisdom nor too, to have nothing.

Pu ti sa du ǒ y ě not r and b b not luo mi du not gu wu x and n gua ai.

Bodhi Duo sa, in accordance with the prajnaparamita jackfruit, more no one.

Wu gu gua ai, wu y ǒ u k ǒ ng bu yu m: n li di meng xi ā n d m: o m: ng, ji ū jing nie pan.

No one, no more terrorist, away from reversal dreams, whether to nirvana.

S ā n shi useful ū fo, y not r and b ě b not luo mi du not gu, DE ā nuo du not luo s ā n mi m: o s ā n pu ti.

Iii the buddhas, in accordance with the prajnaparamita jackfruit, o have made more than three reserved advantage the bodhi.

Gu useful and not r b ě b not luo mi du not, shi da shen zhou, shi da Ming zhou,

More than an old friend prajnaparamita jackfruit, it is a great god curse is daming to curse,

Shi wu shang, zhou shi wu d ě d ě ng ng zhou.Neng chu y and qi ē k incarnation, useful ē n shi bu x ū.

Is the great charm, is not, and so on.Can, in addition to all the bitter truth.

Gu shu not not r b ě b not luo mi du not zhou.

So said prajnaparamita jackfruit more charm.

Ji shu not zhou yu ē:

Namely, said zhou yue:

Ji ē di ji ē di, b not luo ji ē di, b not luo s ē ng ji ē di, pu ti sa Po h ē.

Jie jie truths, jie truths polo, polo monk jie truths, bodhi SaPo great.

bk.view.catalog().start("0");

Heart sutra in full

"Prajnaparamita heart sutra" of Buddhism translation

Witnessing the bodhisattva, line deep prajna jackfruit, revelation five aggregates is empty, degree of every bitter eritrea.The relics, the color is not empty, empty is not different color, sex is zero, empty is color, line want to know, is also true.Buddhist relics, is the method of empty phase, not eternal, not scale is not clear, it does not increase.Is so air colorless, no want to line, no eye, ear, nose tongue body, colorless sound fragrance, there is no vision, and even the unconscious.There is no ignorance, there is no ignorance, and even die of old age, nor die of old age.No cross sets out the way, no intelligence nor too.With no income, the bodhi Duo sa, in accordance with the prajnaparamita jackfruit, more no one, no one, no more terrorist, away from reversal dreams, whether to nirvana.Iii the buddhas, in accordance with the prajnaparamita jackfruit, o have made more than three reserved advantage the bodhi.More than an old friend prajnaparamita jackfruit, it is a great god curse is daming charm, is a great charm, is a mantra, and so on can, in addition to all the bitter truth.So said prajnaparamita mantra, jackfruit more namely, said zhou yue: jie jie truths, jie truths polo, polo monk jie truths, bodhi SaPo great.

Content of the interpretation

By the name

The whole passage of general means "through the heart of the prudent wisdom, and the basic way of detached secular hardship".

Maha: endless amount of big, the heart [1].Analogy between the universe nature laws and characteristics, roughly alleged in the way of Chinese traditional culture and general life.

"Prajna" is the Sanskrit transliteration, refers to tongda wonderful wisdom;

"Polo" is the Sanskrit transliteration, refers to the other side (net) is not eternal, not scale, there is the meaning of liberation from preoccupations;

"Honey" is the Sanskrit transliteration, meaning the infinite.Fusion is lenovo pick flowers bees make honey, for example, can be summarized as a source of many different ingredients.

"Heart" : the ultimate, the core and essence.On the one hand, discusses the content of the said main body center of gravity, on the other hand also indicates the importance of the full content.

"Classics" : the meaning is the line, road, diameter, extended as a classic.On behalf of the predecessors' walk path, unique and in-depth experience or opinion, by oral or written language to passing on later generations, for people as a reference guide.

scripture

Heart sutra text begin with "witnessing the bodhisattva", to "bodhi SaPo great" end (SaPo wish chanting is great, and there is also witnessing, that coincide with text beginning)."Buddhist relics (sariputta)" is one of the heart sutra key words in full.

The origin of

Shakyamuni Buddha said his first four noble truths, that sets out the way.Out the truths mentioned in nirvana, in order to explain the connotation and significance of nirvana, the Buddha of sunyata theory further.Second turn no dharma wheel, by the cognition to the emptiness, that trouble can be withdrawal from color process to all times wisdom empty, all without the self.Some teacher don't know what deep space, the Buddha would have no self again, the third turn good dharma wheel, respectively, the solution of deep sutra, the Buddha scriptures, CiShi bodhisattva XuBen mother sutra ", detailing the body sex is heart but only know, has the original natural light.

The prajnaparamita sutra and the prajnaparamita, the Buddha dharma wheel in the second turn without phase when xuan said, is the deep method of mahayana Buddhism.In the theory of Tibetan often mentioned: "eighty-four thousand practice, prajnaparamita practice compassion most."

The connotation of "prajnaparamita sutra with emptiness is given priority to, through the understanding of emptiness can break the trouble barrier which get theravada nirvana, namely its tone and sleep alone bodhi fruits;Can also through the understanding of emptiness, coupled with the ford perfection of grain can completely break the barrier known which obtain the mahayana nirvana, namely the supreme bodhi fruits.Because the solution of the empty through three times, so the solution is called empty from the mother of three, interpret its jing also called mother prajna."Prajna paramita heart sutra" is a "big prajnaparamita sutra XinSui, and substance of all prajnaparamita was set at the [2], so called" heart sutra ".

The origin of the Buddha said that "heart sutra" is in the central gridhrakuta mountain, expressed as the bodhisattva disciples surrounded by witnessing the bodhisattva was meditate on prajna paramita, focused thinking meditate and close five aggregates are the self.Heart sutra is the main connotation of buddhist relics related to witnessing the bodhisattva the q&a of emptiness.After a fixed recognition bodhisattva, rejoice.

Heart sutra content can be divided into two kinds, the explicit and implicit meaning.The explicit for empty is seen, for "my" dragon tree bodhisattva explained.Implicit is far way of indirect display in accordance with the application of sunyata, made for maitreya bodhisattva "now view solemn theory" of interpretation.

Some scholars think that the source of the "heart sutra" of the text structure, most of the big prajnaparamita sutra second will witness the former three another, namely the big product prajnaparamita xi should former 3)."Prajna paramita is a great god curse..."A, for the big prajnaparamita sutra 32, the second will merit former namely the big product prajnaparamita advised its former thirty-four.Mantra is out of the third volume of Buddha said tuo Ronnie set, big prajnaparamita heart tuo Ronnie 16.So the "heart sutra" is the essence of "prajnaparamita sutra, encryption curse words, at the same time serve witnessing a bodhisattva, please claim for its masters, to finish today's" heart sutra "the type of organization [3].

"Big prajnaparamita sutra in the prajnaparamita practice is designed for issued advice by bodhicitta xuan said of the bodhisattva.Its most important idea is to empty the wisdom of enlightenment in the law of reality (or the names of all things outside, all is the heart of the false, respectively), neither body certificate, enter nirvana and voluntary to life cycle of life and death to save all beings, their behavior seems contrary to the general from the cycle of cognitive thinking, but in fact this is the "big prajnaparamita sutra enlightenment essence of bodhisattva.Because generosity heart equality and saving all beings with compassion is true bodhisattva, and escape from samsara, but abandon all beings in the contrary to bodhisattva from the original intention of DuDu his vows.

Appeared several times in the big prajnaparamita sutra "bodhisattva maha sapp for tetra all sentient beings, and boring is the Buddha bodhi, such as" and "view all method are empty, don't give up all sentient beings" words.This indicates that if left to compassion for sentient beings degrees, is all the meaning of practice is a big discount, not the supreme bodhi fruit.

version

"Heart sutra" is all in the buddhist scriptures translated most times, the most abundant translated into practice, and most often by reciting classics.There arose and just the two book.Change with sequence points, authentic, circulation.The only real points.Continue with the new version, some important versions listed below.

Sanskrit this

Japan fallon temple Tibetan two pieces of pattra-leaf scriptures reserves [4] Japan fallon temple bay leaf is the oldest known Sanskrit "heart sutra", originally is the collection museum in Tokyo.From the primitive to kasyapa honour person handwriting, by bodhidharma to hui after Jackson, through the little baby sister to push the ancient emperor seventeen years (609 AD) was introduced into Japan [5].Net yan monk in 1694 for Sanskrit informed haze handwritten copy.Mueller (Max Muller) in 1884 to eliminate all day city body and the Roman alphabet, spread to Europe and the United States.In 1957 and 1967, Kong Rui revised Sanskrit.

Pelliot collections of Sanskrit heart sutra [6] Paris, phil (h. l. Feer) revised Sanskrit.The imperial library, now in Paris, France, originally Catalogue No. 967, for the Vatican Tibetan and Mongolian five DuiZhaoBen, its Sanskrit for Zagreb (LAN - dza) formation.