發夢馬騮

"發夢馬騮" 是粵語中的一個詞語，直譯為中文是「發夢猴子」。這個詞語並不是一個常見的詞彙，它的意思可能因地區和語境而有所不同，但通常可以用來形容一個人做夢不切實際，或者說話、行為不切實際，有點像是在做夢一樣。

在粵語中，「發夢」意指做夢，「馬騮」則是猴子的意思，所以「發夢馬騮」可以理解為在做夢的時候像猴子一樣跳來跳去，比喻人的行為或想法不切實際，有點荒誕不經。

需要注意的是，這個詞語並不是一個常用的詞彙，可能只在某些地區或特定群體中使用，而且使用時可能帶有輕蔑或玩笑的意味。如果你想表達某人做夢不切實際，也可以使用更常見的詞語，如「白日夢」、「空想」等。