發夢神枱

"發夢神檯" 這個詞語似乎是粵語的說法，直譯成普通話是「發夢神台」。這個詞語在粵語中有特定的含義，它通常用來形容一個人做夢時所躺的床或睡覺的地方。在這個意義上，它類似於普通話中的「夢床」或「夢榻」。

然而，值得注意的是，這個詞語並不是一個常見的詞彙，它在日常語言使用中並不常見。如果你是在某個特定的文化或語境中聽到這個詞語，它可能有特定的意義，但如果你是在尋找一個普通話或粵語中常用的詞彙來描述做夢的地方，那麼「床」或「榻」可能是更常用的說法。