影影幢幢的夢境

"影影幢幢"這個詞語並不是英文中的直接對應，但它可以用來描述一種夢境或現實中光影交錯、輪廓模糊不清的景象。在英文中，可以找到一些詞語來描述這種夢境的特徵，例如：

1. Vague and indistinct (模糊不清的)
2. Shadowy and dim (陰影覆蓋、昏暗的)
3. Murky and mysterious (混濁的、神秘的)
4. Dreamlike and surreal (夢幻般的、超現實的)
5. Hazy and unclear (霧茫茫的、不清楚的)

如果你想要用一個英文詞語來表達"影影幢幢"的夢境，"vague and indistinct"可能最接近原意。以下是一個例子：

"The dream was vague and indistinct, with shadows dancing on the walls and figures moving in the background, creating a sense of mystery and unease."

這句話的意思是：這個夢模糊不清，有影子在牆上跳動，背景中有形體在移動，創造出一種神秘和不安的感覺。