夢中情人極好品

"夢中情人極好品" 這句話直譯自中文，似乎是一種表達某人或某物在夢中出現，且品質極高的說法。在中文裡，"夢中情人" 通常指的是人們理想中的愛情對象，也就是說，他們在現實生活中可能並未遇到，但卻在夢中與之相會。"極好品" 則是指品質極高的意思。

如果你是在尋找對這句話的英文翻譯，那麼"夢中情人極好品" 可以翻譯為 "an ideal lover of the highest quality in one's dreams"。這句話表達了某人在夢中遇到了一個完美無瑕的愛情對象。

如果你是在尋找如何用英文表達類似的概念，你也可以說 "My dream lover is of the highest quality." 或者 "The perfect partner I met in my dreams is exceptional." 這些說法都表達了某人在夢中遇到了一個極為理想的情人。